Вопреки всему
...реальность сама по себе искажается донельзя и нафиг, если язык, используемый людьми, непонимаем ими до конца, не имеет чётко сформированной образности, конкретной для всех носителей данного языка, и каждый представляет себе всё весьма смутно и по-своему, когда слышит какое-нибудь словечко или выражение. А если это словечко или выражение ещё и заморско-инакостранное, то и вовсе вместо образа живого, заключённого в фонетическую оболочку, мы все услышыми просто фантик из набора букв. И о построении какой-либо согласованной и упорядоченной реальности тогда и речи нет!
Илья Чёрт - Слипер и Дример